Aller au contenu
Skillsive

Pour les équipes où l’on parle plusieurs langues

Formation VR en plusieurs langues : chacun sait quoi faire

Votre équipe compte des personnes dont la langue maternelle n’est pas celle du travail. Les cours VR existent en plusieurs langues avec des voix professionnelles, le tableau de bord fonctionne en français, anglais, allemand et polonais, et les certificats sont délivrés dans la langue choisie.

Essayer gratuitementNous contacter
langues de contenu
20+
du tableau de bord : FR, EN, PL, DE
4 langues
doublage professionnel des cours
Voix off
SkillsiveExemple

À qui cela s’adresse

Une formation comprise par toute l’équipe

Quelqu’un qui ne comprend pas une consigne ne réagira pas correctement le moment venu. C’est pourquoi l’apprenant choisit sa langue dans le casque, et l’organisateur ne reconstruit pas un cours pour chaque groupe.

  • Industriels multinationaux

    Appliquez le même standard de sécurité à des sites situés dans différents pays, sans dupliquer les contenus.

  • Employeurs de salariés étrangers

    Intégrez du personnel international avec une formation qu’il comprend pleinement — un impératif juridique et de sécurité.

  • Organismes de formation à l’international

    Servez vos clients en France comme à l’étranger depuis une seule plateforme, chacun dans sa langue.

Pour qui

Découvrez Skillsive pour votre équipe

Concrètement, sur le terrain

Skillsive comporte deux réglages de langue distincts. La langue du tableau de bord est celle dans laquelle vous travaillez personnellement — changez-la dans l’en-tête et rien d’autre ne bouge. Les langues de contenu de l’organisation déterminent ce que voit l’apprenant une fois le casque enfilé.

Vous choisissez les langues utilisées par votre organisation et celle qui fait office de langue par défaut ; les casques proposent exactement celles-là, en commençant par la langue par défaut. Chaque apprenant possède également sa propre langue et son pays, et les rapports comme les certificats peuvent être générés dans la langue requise pour le document.

En un coup d’œil

Interface du tableau de bord
Français, anglais, allemand, polonais
Langues de contenu
Sélectionnées par organisation, l’une étant désignée par défaut
Incluses dans une offre
Généralement deux à trois langues, davantage en option
Audio des cours
Doublage professionnel dans la bibliothèque EHS Academy
Documents
Langue du certificat et du rapport choisie au moment de la génération

Comment ça marche

  1. Étape 1: Choisir la langue de votre tableau de bord

    Le sélecteur de langue de l’en-tête modifie votre propre vue du tableau de bord : français, anglais, allemand ou polonais. Il n’affecte personne d’autre et ne change jamais ce que voient les apprenants.

  2. Étape 2: Définir les langues de contenu de l’organisation

    Dans le profil de l’organisation, vous sélectionnez les langues disponibles pour la formation et désignez celle par défaut, utilisée lorsque l’apprenant n’en choisit pas.

  3. Étape 3: Les apprenants choisissent dans le casque

    Le casque propose exactement les langues que vous avez activées. La langue par défaut est proposée en premier ; si vous en avez activé d’autres, l’apprenant choisit la sienne avant le début de la formation.

  4. Étape 4: Les documents suivent la même règle

    Lorsque vous générez un rapport de formation ou délivrez un certificat, vous choisissez la langue du document — un inspecteur d’un pays et un salarié d’un autre reçoivent ainsi chacun un exemplaire lisible.

Ce que vous obtenez dans le tableau de bord

  • Tableau de bord en quatre langues

    L’ensemble du tableau de bord web est disponible en français, anglais, allemand et polonais : chacun y travaille dans sa propre langue. Il vous faut une autre langue ? Écrivez-nous, nous l’ajouterons.

  • Langues de contenu par organisation

    Choisissez les langues proposées par les casques et celle par défaut. Une seule modification dans le profil se répercute sur tous les casques associés.

  • Doublage professionnel

    Les cours EHS Academy sont livrés avec des voix enregistrées plutôt qu’une synthèse vocale : les consignes restent claires dans un atelier bruyant et sous un casque.

  • Une langue par apprenant

    Chaque fiche apprenant comporte une langue et un pays : les fiches de réalisation et les rapports reflètent ainsi les conditions réelles dans lesquelles la formation a été suivie.

  • Des documents dans la langue voulue

    Les certificats et les rapports de formation sont générés dans la langue que vous sélectionnez, indépendamment de la langue de votre propre tableau de bord.

  • Une couverture linguistique liée à votre offre

    Les offres incluent un nombre défini de langues de contenu — généralement deux ou trois — et d’autres langues peuvent être débloquées en option lorsque vous abordez un nouveau marché.

Votre langue n’est pas disponible ?

Votre équipe parle une langue que le tableau de bord ou les applications VR ne proposent pas encore ? Écrivez-nous et nous préparerons cette version linguistique pour vous.

Indiquez-nous la langue souhaitée

Ce que cela vous apporte

  • Tableau de bord web entièrement traduit en français, anglais, allemand et polonais
  • Le même cours dispensé en plusieurs versions linguistiques, sans le reconstruire
  • Un doublage professionnel plutôt qu’une narration synthétique
  • Des salariés étrangers formés dans une langue qu’ils comprennent réellement
  • Une seule plateforme pour les sites multinationaux et les équipes transfrontalières
  • Des certificats et des rapports délivrés dans la langue exigée par le document

Questions fréquentes

Quelles langues la plateforme prend-elle en charge ?
Le tableau de bord web est disponible en français, anglais, allemand et polonais. Les contenus de formation sont proposés dans les langues activées par votre organisation : la liste exacte dépend de l’application VR, et chaque fiche de cours du catalogue indique ses langues disponibles.
Comment un apprenant change-t-il la langue de la formation ?
Le casque propose les langues définies au niveau de l’organisation, en commençant par la langue par défaut. L’apprenant choisit la sienne avant le début de la formation — sans intervention d’un administrateur.
Quelle différence entre la langue du tableau de bord et les langues de l’organisation ?
La langue du tableau de bord ne change que votre propre vue de l’interface. Les langues de contenu de l’organisation déterminent ce que voient les apprenants dans le casque et se définissent dans le profil de l’organisation.
Les doublages sont-ils générés par une machine ?
Les cours EHS Academy utilisent un doublage professionnel afin que les consignes restent claires même dans des contextes bruyants. Les cours personnalisés peuvent intégrer vos propres versions linguistiques enregistrées.
Dans quelle langue un certificat est-il délivré ?
Dans la langue que vous sélectionnez au moment de générer le document — indépendamment de la langue de votre propre tableau de bord.
Combien de langues une offre inclut-elle ?
Les offres incluent généralement deux ou trois langues de contenu. Si vous en avez besoin de davantage — par exemple à l’ouverture d’un site dans un nouveau pays — des langues supplémentaires peuvent être ajoutées à n’importe quelle offre.

Fonctionnalités liées

Envie de voir Skillsive en action ?

Parlez-nous de vos objectifs de formation et nous vous montrerons comment Skillsive s’intègre à votre organisation — ou créez tout de suite un compte gratuit.

Essayer gratuitementNous contacter