Saltar al contenido
Skillsive

Para equipos que hablan muchos idiomas

Formación en VR en muchos idiomas: todos saben qué hacer

Tu equipo incluye personas cuya lengua materna no es la que se usa en el trabajo. Los cursos VR vienen en versiones de idioma con locución profesional, el panel funciona en inglés, polaco, alemán y francés, y emites certificados en el idioma que elijas.

Pruébalo gratisHabla con nosotros
idiomas de contenido
20+
para el panel: EN, PL, DE, FR
4 idiomas
doblaje profesional del curso
Locución
SkillsiveEjemplo

Para quién es

Una formación que entiende todo el turno

Alguien que no entiende una instrucción no responderá bien cuando importe. Por eso los participantes eligen su idioma en el visor VR, y los organizadores no tienen que reconstruir un curso para cada grupo.

  • Fabricantes multinacionales

    Ofrece el mismo estándar de seguridad a plantas en distintos países sin duplicar contenido.

  • Empleadores de trabajadores extranjeros

    Incorpora al personal internacional con una formación que entienda por completo: un requisito legal y de seguridad esencial.

  • Proveedores de formación en la región DACH y CEE

    Atiende a clientes de habla alemana y polaca desde una sola plataforma, en su idioma.

Para quién es

Mira cómo funciona Skillsive para tu equipo

Cómo se ve en la práctica

En Skillsive hay dos ajustes de idioma independientes. El idioma del panel es la interfaz en la que trabajas tú: cámbialo en la cabecera y nada más cambia. Los idiomas de contenido de la organización deciden lo que ve un participante al ponerse el visor VR.

Tú eliges qué idiomas usa tu organización y cuál es el predeterminado; los visores VR ofrecen exactamente esos, empezando por el predeterminado. Cada participante también tiene su propio idioma y país, y los informes y certificados se pueden generar en el idioma que necesite el documento.

De un vistazo

Interfaz del panel
Inglés, polaco, alemán, francés
Idiomas de contenido
Seleccionados por organización, con uno marcado como predeterminado
Incluido en un plan
Normalmente de dos a tres idiomas, más disponibles como complemento
Audio del curso
Doblaje de voz profesional en la biblioteca de EHS Academy
Documentos
Idioma del certificado y del informe elegido al generarlos

Cómo funciona

  1. Paso 1: Elige el idioma de tu panel

    El selector de idioma de la cabecera cambia solo tu propia vista del panel: inglés, polaco, alemán o francés. No afecta a nadie más y nunca cambia lo que ven los participantes.

  2. Paso 2: Configura los idiomas de contenido de la organización

    En el perfil de la organización seleccionas los idiomas disponibles para la formación y marcas el predeterminado, que se usa cuando un participante no elige ninguno.

  3. Paso 3: Los participantes eligen en el visor VR

    El visor VR ofrece exactamente los idiomas que has habilitado. El idioma predeterminado se ofrece primero; si has habilitado más de uno, el participante elige el suyo antes de que empiece la formación.

  4. Paso 4: Los documentos siguen la misma regla

    Cuando generas un informe de formación o emites un certificado, seleccionas el idioma del documento, de modo que un inspector de un país y un empleado de otro reciben cada uno una copia legible.

Qué obtienes en el panel

  • Panel en cuatro idiomas

    Todo el panel web está localizado en inglés, polaco, alemán y francés, de modo que cada usuario puede trabajar en su propio idioma. ¿Necesitas otro? Ponte en contacto con nosotros y lo añadiremos.

  • Idiomas de contenido por organización

    Elige qué idiomas ofrecen los visores VR y cuál es el predeterminado. Un cambio en el perfil se refleja en todos los visores VR vinculados.

  • Doblaje profesional

    Los cursos de EHS Academy incluyen locuciones grabadas en lugar de voz sintética, de modo que las instrucciones se mantienen claras en una sala ruidosa y dentro de un visor VR.

  • Idioma por participante

    Cada registro de participante lleva un idioma y un país, de modo que los registros de finalización y los informes muestran las condiciones en las que se realizó realmente la formación.

  • Documentos en el idioma que necesitas

    Los certificados e informes de formación se generan en el idioma que selecciones, con independencia del idioma de tu propio panel.

  • Alcance de idiomas ligado a tu plan

    Los planes incluyen un número determinado de idiomas de contenido, normalmente dos o tres, y se pueden desbloquear idiomas adicionales como complemento cuando entras en un nuevo mercado.

¿Falta tu idioma?

¿Tu equipo habla un idioma que el panel o las aplicaciones VR aún no ofrecen? Ponte en contacto con nosotros y prepararemos esa versión de idioma para ti.

Dinos qué idioma necesitas

Qué te aporta

  • Panel web totalmente localizado en inglés, polaco, alemán y francés
  • El mismo curso ofrecido en varias versiones de idioma, sin tener que reconstruirlo
  • Doblaje de voz profesional en lugar de narración sintética
  • Trabajadores extranjeros formados en un idioma que realmente entienden
  • Una sola plataforma para plantas multinacionales y equipos transfronterizos
  • Certificados e informes emitidos en el idioma que necesite el documento

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite la plataforma?
El panel web está disponible en inglés, polaco, alemán y francés. El contenido de formación se ofrece en los idiomas que habilita tu organización; la lista exacta depende de la aplicación VR, y cada página de curso del catálogo indica sus idiomas disponibles.
¿Cómo cambia un participante el idioma de la formación?
El visor VR ofrece los idiomas configurados en la organización, empezando por el predeterminado. El participante elige el suyo antes de que empiece la formación, sin necesidad de que intervenga ningún administrador.
¿Cuál es la diferencia entre el idioma del panel y los idiomas de la organización?
El idioma del panel solo cambia tu propia vista de la interfaz. Los idiomas de contenido de la organización deciden lo que ven los participantes en el visor VR y se configuran en el perfil de la organización.
¿La locución está generada por máquina?
Los cursos de EHS Academy usan doblaje de voz profesional para que las instrucciones sean claras incluso en contextos de formación ruidosos. Los cursos personalizados pueden incluir tus propias versiones de idioma grabadas.
¿En qué idioma se emite un certificado?
En el idioma que selecciones al generar el documento, con independencia del idioma en el que esté configurado tu propio panel.
¿Cuántos idiomas incluye un plan?
Los planes suelen incluir dos o tres idiomas de contenido. Si necesitas más, por ejemplo al abrir una planta en un nuevo país, se pueden añadir idiomas adicionales a cualquier plan.

Funciones relacionadas

¿Listo para verlo en acción?

Cuéntanos tus objetivos de formación y te mostraremos cómo encaja Skillsive en tu organización, o empieza ya con una cuenta gratuita.

Pruébalo gratisHabla con nosotros